Can I substitute juice for sugar and water in a souffle?

Don't do it. Pineapple juice is an acid, and baking powder is an alkali. It means the souffle won't rise.